”僕だからこそ”言える内容をシェアしていきます。

少しでも皆様のお役に立つことが出来れば幸いです。ようこそ僕のブログへ  

デザイン変更中です

【必読】あなたの名前は英語圏で大丈夫?

みなさんこんにちは、カンタです。

 

いつも僕のブログを読んでいただき、本当にありがとうございます。

 

そしてこれからもよろしくお願い致します。

 

今回のテーマ "あなたの名前は英語圏で大丈夫?" ですが、

僕がいつもお世話になっている方から昨日リクエストをいただきまして、記事にすることにしました。具体例もたくさん出していきますので、最後までお楽しみください。

 

 

①英語圏だと注意したほうがいい名前

早速ですが、大変大きな反響をいただいたツイートのスクショをまず引っ張ってきましたのでご覧ください。

f:id:kanta-ryugaku:20190227033140p:plain

 

・ゆうさく ➡︎ "You suck (お前クソだな)"

・あそう ➡︎ "Asshole (クソ野郎)"

・なつき ➡︎ "Nuts (おかしな奴)"

・ふく ➡︎ "Fuck (死◯)"

・ひとみ ➡︎ "Hit me (殴って!)"

・まき ➡︎ "Mucky (不愉快)" 

・ゆうだい ➡︎ "You die (君死んだよ)"

・たけし ➡︎ "take shit (大便をする)"

 

所々で、汚い言葉遣いになってしまい、申し訳ありません。

 

が、英語圏でそんなことを気にしてる場合ではなく、自己紹介の時に自分の名前を言うだけで笑われたり、その場の空気が凍りつくというようなことがあるんですよね。

 

僕の友人に "ゆうさく" という名前の人がいるんですけど、アメリカって基本ラストネーム(苗字)では呼び合わないので、ずっとファーストネームでコミュニケーションを取るんです。

 

そこで問題になるのが、やはり "ゆうさくが You suckに聞こえてしまう" ということなんですよね。

 

レストランで名前を書く時、病院などの予約で名前を呼ばれる時、学校の授業で出欠を取る時にいつも恥ずかしい思いをする、と仰っていました。

 

相手もちょっと顔をしかめっ面にして、恐る恐る発音してる、みたいなw

でもこれって誰も悪いわけじゃないし、人の名前にはそれぞれ意味があって例外なく素敵なのは間違いないわけで、勿体無い感じがすごくしますよね。

 

ですが、問題ないです。しっかり解決策もあります!

 

②解決策

最大の解決策、それはニックネームを作ることです。

 

例えば、先ほども例として挙げた "ゆうさく"さんや"ゆうだい"さんの場合だと

”Yu (ユウ)" とか良いと思いますね。あのダルビッシュ選手もチームメイト・ファンからYuって呼ばれていますし。発音も簡単なので問題ないかと思います。

 

"Hi I'm Yusaku, but actually you can call me Yu." と言ってもいいし

そもそも最初から "Hi, I'm Yu. Nice to meet you."と言ってもいいです。

というかそっちのほうがいいかもしれないですね :)

 

実際に外国人の友人がいる方は、オススメのニックネームとかを聞いてみるのもいいかもしれませんね。自分の本名とは全く異なるような、英語圏専用の名前を作ってる方もいますので、安心してください。

 

③将来の自分の子どものためにも考えるべきこと

時代はグローバル化が進んでいて、様々な国籍の方が世界中を飛び回り働く時代になっていますよね。

 

そこで考えるべきことっていうのは、やっぱり将来自分の子どもができた時の名前ですよね。だって、自分の子どもが将来英語圏で働く可能性ってすごい高いじゃないですか?今の時代でさえ、海外出張とかあるのに20年、30年後にはもっともっとグローバル化が進んでるはずですよね。

 

そこで、僕からのアドバイスというのは、やはり英語圏でも馴染めるような名前をつけてあげることですね。

 

例えば "レナ" や "アンナ" は実際にアメリカでも使われてる名前なので発音に困ることもないし、覚えられやすいですよね。将来のお子さんが嫌な思いをしないためにも、今日のテーマを考えることは大切だと思います。

 

ということで、今回の記事はこれで終わらせていただきますが、読者の皆さんの役に少しでも立てれたならとても嬉しいです。

 

Twitter(@theonlyonekanta)で記事のリクエストなどがありましたらDMでお待ちしてますので、いつでも連絡してください。

 

これからもよろしくお願い致します。

 

ピースアウト!

 f:id:kanta-ryugaku:20190227083844j:plain



 

 

 

 

 

 

プロフィール
id:kanta-ryugaku

KANTA

A

Kanta In CA/the U.S.をフォローする